1 00:00:57,588 --> 00:01:03,732 Dick muta, vreau să termin munca cu mult înainte de apusul soarelui. 2 00:06:49,587 --> 00:06:55,731 Bob ce mai faci? 3 00:06:55,987 --> 00:06:57,523 Pana acum bine! 4 00:08:10,995 --> 00:08:17,139 Dar a fost vreo problemă? Nu Mike- 5 00:08:36,083 --> 00:08:37,619 Mai ai câțiva ani să fii mai puternic decât mine! 6 00:08:38,643 --> 00:08:40,179 Ai auzit răspunsul linx? 7 00:08:40,435 --> 00:08:42,227 Fierul de călcat 8 00:08:47,091 --> 00:08:48,627 Ți-a plăcut foarte bine spectacolul? 9 00:08:50,419 --> 00:08:51,955 Ai manevrat acel taur cu mâinile goale este fantastic! 10 00:08:56,051 --> 00:09:02,195 Tracy s-a întors, Tracy, de ce? Ce a fost? E acasă. 11 00:09:02,451 --> 00:09:05,779 Mick! 12 00:09:08,339 --> 00:09:09,107 Au început să tragă în noi! 13 00:09:09,363 --> 00:09:11,923 Nu am avut nicio șansă să ne apărăm! 14 00:09:12,435 --> 00:09:13,715 Am scăpat doar! 15 00:09:13,971 --> 00:09:14,739 ma simt rau pentru ce s-a intamplat... 16 00:09:15,507 --> 00:09:16,019 Tracy 17 00:09:16,531 --> 00:09:17,043 Este Mike 18 00:09:18,067 --> 00:09:18,579 Cine erau ei? 19 00:09:19,091 --> 00:09:19,859 Nu știu, nu am putut vedea nimic! 20 00:09:24,467 --> 00:09:30,611 Bacon a fost singurul cuvânt care a transpirat! 21 00:09:30,867 --> 00:09:37,011 Vei primi caii înapoi? 22 00:09:37,267 --> 00:09:43,411 Mă duc și îi iau pe Roy și Bobcat cu mine. 23 00:09:43,667 --> 00:09:46,995 Te rog, ai grijă de fratele tău Roy, este atât de tânăr. 24 00:09:47,251 --> 00:09:48,275 Nu-ți face griji, mamă. 25 00:10:24,883 --> 00:10:25,651 Au plecat de aici 26 00:10:26,419 --> 00:10:27,443 și au încercat să-și acopere urmele 27 00:10:28,211 --> 00:10:31,027 Dar singura cale va fi înainte... 28 00:10:31,539 --> 00:10:32,051 Ciudat! 29 00:10:33,075 --> 00:10:35,379 Urmând în linie dreaptă, se îndreaptă spre Passo do Dragão 30 00:10:35,891 --> 00:10:37,427 Există un izvor de apă dulce acolo? 31 00:10:37,683 --> 00:10:39,987 Este singurul pe o rază de 20 de mile. 32 00:10:40,755 --> 00:10:42,291 O să se întunece curând, hai să tabărăm acolo! 33 00:10:54,835 --> 00:10:56,883 Crezi că îi vom găsi Mike? Aşa sper! 34 00:10:57,651 --> 00:10:59,187 Măcar vom încerca! 35 00:10:59,443 --> 00:11:01,491 Putem să vânăm niște Mustang și să începem o nouă turmă. 36 00:11:04,307 --> 00:11:06,099 Dar asta va dura mult timp. 37 00:11:11,219 --> 00:11:13,011 Are gust de porcărie, nu de cafea! 38 00:11:14,035 --> 00:11:16,851 Îmi amintește de acei ani petrecuți în Huntsville 39 00:11:17,363 --> 00:11:19,667 Ah, e adevarat ca nu a fost nimic bun dupa ce ai spus! 40 00:11:20,435 --> 00:11:22,483 Nu voi putea uita niciodată acea închisoare. 41 00:11:23,251 --> 00:11:25,299 Așa e, poți râde cât vrei, puștiule. 42 00:11:26,067 --> 00:11:27,859 Sper doar să nu mergi niciodată acolo! 43 00:11:28,115 --> 00:11:28,883 Sper să nu se întâmple asta niciodată. 44 00:11:29,395 --> 00:11:30,419 Aşa sper! 45 00:11:30,675 --> 00:11:31,699 Îmi amintesc că în fiecare zi... 46 00:11:31,955 --> 00:11:35,795 10 ani, în fiecare zi! 47 00:11:37,587 --> 00:11:38,867 Bună Mike 48 00:11:39,635 --> 00:11:40,147 Cine este acolo? 49 00:11:40,403 --> 00:11:42,963 Nu ai împușca un vechi prieten! 50 00:11:47,571 --> 00:11:49,875 Conacul Morrow Morrow 51 00:11:50,387 --> 00:11:51,667 Nu te-am recunoscut după voce. 52 00:11:52,179 --> 00:11:52,691 2 Chainz îți amintești? 53 00:11:53,459 --> 00:11:54,995 Dar acum cu o mustață mexicană 54 00:11:55,507 --> 00:11:56,787 Bea o cafea cu noi. 55 00:11:58,835 --> 00:12:04,979 Fratele meu mai mic și Ryan Bobcat Maistrul meu 56 00:12:05,235 --> 00:12:06,771 New Mexico 57 00:12:07,283 --> 00:12:09,843 Ultima dată când te-am văzut, ai fost, dacă nu mă înșel, Garden Bisbee. 58 00:12:10,355 --> 00:12:11,635 Ai o memorie bună. 59 00:12:11,891 --> 00:12:13,683 Asta a fost acum 5 ani. 60 00:12:13,939 --> 00:12:15,987 Și tu, ce cauți aici? 61 00:12:17,267 --> 00:12:18,803 În căutarea unor cai care ne-au furat! 62 00:12:19,315 --> 00:12:21,363 Este singura cale pentru care ar fi urmat-o din râu! 63 00:12:22,131 --> 00:12:23,411 Ai dreptate, este la doar câțiva kilometri de aici! 64 00:12:24,435 --> 00:12:25,715 Ce te face atât de sigur că vor fi acolo? 65 00:12:29,299 --> 00:12:30,323 Știu ce spun. 66 00:12:31,859 --> 00:12:32,627 Si pe langa asta 67 00:12:33,395 --> 00:12:35,955 Este nevoie de mult curaj pentru a tabara aici la ora asta din noapte. 68 00:12:36,467 --> 00:12:36,979 De ce? 69 00:12:37,235 --> 00:12:38,259 Pentru că este un teren de cale ferată 70 00:12:39,027 --> 00:12:40,563 Nu dețin puțul de apă. 71 00:12:41,331 --> 00:12:42,611 Sau vor? 72 00:12:43,635 --> 00:12:47,475 Nu asta e ideea, Southern Pacific a fost jefuit de două sau trei ori în ultima vreme. 73 00:12:47,987 --> 00:12:50,547 Ei iau 20.000 de dolari în trimestrul 38. 74 00:12:51,315 --> 00:12:52,595 Prin urmare, toți cei care pot aici apariția este periculos 75 00:12:53,363 --> 00:12:56,947 Nu prea le plac oamenii care campează pe calea ferată. 76 00:12:57,459 --> 00:12:58,739 Te-as sfatui sa mergi mai departe. 77 00:12:59,507 --> 00:13:01,043 Chiar il consider un prieten cool... 78 00:13:01,299 --> 00:13:04,371 Dar nimeni nu mă va opri să trag un pui de somn. 79 00:13:04,627 --> 00:13:05,139 Chiar suntem foarte obosiți! 80 00:13:05,395 --> 00:13:05,907 Cred că nu vom avea probleme! 81 00:13:07,443 --> 00:13:08,723 Fă-o în felul tău, atunci. 82 00:13:13,587 --> 00:13:15,635 Mi-a făcut plăcere să te revăd, Mac. 83 00:13:16,403 --> 00:13:17,427 Trebuie să merg mai departe. 84 00:13:18,707 --> 00:13:19,219 prietene, 85 00:13:20,499 --> 00:13:22,291 A fost bine să revin din nou! 86 00:13:23,059 --> 00:13:24,851 Nu mi-ai spus ce a fost aici! 87 00:13:26,899 --> 00:13:29,203 Sunt un agent special pentru Southern Pacific Railway. 88 00:13:30,227 --> 00:13:36,371 Ascultă-mi sfatul și pleacă de aici, lăsându-i pe Bobcats în urmă. 89 00:13:37,139 --> 00:13:43,283 Și-a ispășit pedeapsa, dar asta e încă înregistrat. 90 00:13:49,939 --> 00:13:54,803 Ceea ce ai de gând să faci? Încearcă să dormi puțin. și aruncați o privire în jur! 91 00:16:42,227 --> 00:16:48,371 El nu ne este de nici un folos. Să mergem! 92 00:18:12,083 --> 00:18:15,411 Ultimul rezervor de apă, apoi am ajuns la stația Philip Chard. 93 00:18:15,923 --> 00:18:16,691 Desigur, Henry 94 00:18:16,947 --> 00:18:17,715 Întotdeauna fac asta. 95 00:18:18,483 --> 00:18:20,531 Cu siguranță vom fi foarte fericiți când acest aur va ajunge în oraș. 96 00:18:21,043 --> 00:18:22,323 Ei bine, asta mă lasă fără nimic. 97 00:18:43,315 --> 00:18:47,155 Stai, stai aici cu un scop în minte, dar ceilalți paznici se vor ocupa de asta. 98 00:22:21,940 --> 00:22:23,988 Roy 99 00:22:24,756 --> 00:22:30,900 Rulează, rostogolește 100 00:22:32,948 --> 00:22:37,300 Luminos 101 00:22:54,708 --> 00:22:56,244 Iată încă unul. 102 00:22:59,316 --> 00:23:00,596 Nu ai ajuns prea departe. 103 00:23:01,876 --> 00:23:02,644 Nu am încercat 104 00:23:04,948 --> 00:23:06,740 Unde sunt busolele tale? 105 00:23:07,252 --> 00:23:08,020 Complicii 106 00:23:08,532 --> 00:23:10,068 Nu încerca să mă păcăli. 107 00:23:11,860 --> 00:23:16,212 Unde este numele meu, Mac? Bani gratis, jur că voi scoate adevărul din tine. 108 00:23:16,468 --> 00:23:16,980 Ascultă și distribuie 109 00:23:17,748 --> 00:23:19,540 Aș putea merge la Sturgis din San Manuel 110 00:23:20,308 --> 00:23:21,844 Nu știu nimic despre jaful cu trenul. 111 00:23:22,356 --> 00:23:23,380 Fratele meu m-a distrus 112 00:23:23,892 --> 00:23:24,660 Una din mâinile mele 113 00:23:24,916 --> 00:23:26,452 Căutăm cai furați. 114 00:23:27,220 --> 00:23:28,244 Desigur că da 115 00:23:29,524 --> 00:23:30,804 Îi crezi, nu-i așa, Max? 116 00:23:32,340 --> 00:23:34,388 Urmărirea cailor furați 117 00:23:34,900 --> 00:23:36,692 Acesta este cel mai bun pe care l-am auzit vreodată. 118 00:23:39,508 --> 00:23:41,300 Uită-te bine la mine, du-te. 119 00:23:42,324 --> 00:23:45,396 Arăt ca cineva care ar crede o astfel de poveste? 120 00:23:45,652 --> 00:23:47,188 Marley Manor Salisbury aseară 121 00:23:47,700 --> 00:23:48,980 El poate depune mărturie în numele nostru. 122 00:23:49,492 --> 00:23:51,284 L-am auzit și pe acela. 123 00:23:51,796 --> 00:23:53,588 Prietenul meu este plin de resurse. 124 00:23:54,612 --> 00:23:56,148 Și cine ar fi acest Solar? 125 00:23:56,404 --> 00:23:58,964 Un agent special pentru Southern Pacific Railroad 126 00:24:03,572 --> 00:24:06,900 El nu știe nimic despre acest conac. 127 00:24:11,252 --> 00:24:12,276 Acesta este fratele tău? 128 00:24:13,044 --> 00:24:13,556 Roy 129 00:24:14,068 --> 00:24:14,580 Cine te-a impuscat? 130 00:24:15,860 --> 00:24:16,628 nu stiu 131 00:24:17,396 --> 00:24:17,908 Lovitura 132 00:24:18,164 --> 00:24:19,700 Bobcat lângă șine 133 00:24:19,956 --> 00:24:20,980 Mă periază 134 00:24:21,236 --> 00:24:22,516 Și m-a lăsat de mort. 135 00:24:33,524 --> 00:24:38,132 Există cineva numit modelul Mater Manor care funcționează pentru tine? 136 00:24:38,900 --> 00:24:39,412 Conac 137 00:24:43,252 --> 00:24:44,276 Nu m-a sunat nimeni 138 00:24:45,044 --> 00:24:46,068 Ești sigur de asta? 139 00:24:46,580 --> 00:24:49,908 Uite, eu sunt inspectorul șef al tuturor agenților de la Southern Pacific Railway. 140 00:24:50,676 --> 00:24:51,700 Și am spus nu. 141 00:24:52,468 --> 00:24:53,748 Așa ne-am imaginat, mulțumesc. 142 00:24:55,284 --> 00:24:58,868 Toți acești oameni au ucis monede de aur în valoare de 80.000 de dolari. 143 00:24:59,380 --> 00:25:01,428 Crezi că Sarah Freeman va fi de ajutor în rezolvarea acestui lucru? 144 00:25:02,452 --> 00:25:03,476 Ajutoare E-cat 145 00:25:04,500 --> 00:25:06,548 Libertatea își concentrează toată inteligența asupra feței. 146 00:25:12,180 --> 00:25:12,948 În regulă 147 00:25:13,204 --> 00:25:18,580 Mai bine spune-mi că ești sărac, mă voi supăra. De unde ai știut că va trece trenul cu tot acel aur? 148 00:25:20,628 --> 00:25:21,652 Nimeni altcineva nu știa 149 00:25:21,908 --> 00:25:22,932 Cum să știi asta 150 00:25:24,212 --> 00:25:24,980 ți-am spus 151 00:25:25,748 --> 00:25:27,028 nu stiu nimic despre 152 00:25:27,540 --> 00:25:28,820 Deci nu vei vorbi 153 00:25:30,356 --> 00:25:34,964 Ți-ar plăcea să-l vezi pe fratele tău mai mic rănit și mai mult și exact asta faci. 154 00:25:35,220 --> 00:25:41,364 La naiba 155 00:25:52,628 --> 00:25:53,652 Edna Freeman 156 00:25:54,164 --> 00:25:55,444 Judecătorul va avea grijă de el. 157 00:25:56,212 --> 00:25:56,724 Desigur 158 00:25:57,236 --> 00:25:58,004 Crimă 159 00:25:58,260 --> 00:25:59,028 Furtul 160 00:25:59,284 --> 00:26:01,076 Distruge proprietatea publica 161 00:26:01,844 --> 00:26:03,636 Acest lucru este suficient pentru a vă întări pe amândoi acum. 162 00:26:04,148 --> 00:26:07,476 Sau te trimit la penitenciarul Yuma. 163 00:26:07,732 --> 00:26:09,268 Da, dar am auzit de Yuma. 164 00:26:10,548 --> 00:26:12,852 Majoritatea bărbaților preferă să fie spânzurați decât trimiși acolo. 165 00:26:18,740 --> 00:26:21,556 Ai putea supraviețui câțiva ani cu acest halibut. 166 00:26:22,836 --> 00:26:23,348 DeWalt 167 00:26:24,884 --> 00:26:25,908 Amintește-ți asta 168 00:26:27,188 --> 00:26:28,468 Îmi voi aminti de Freeman. 169 00:26:29,236 --> 00:26:30,260 Îmi amintesc totul 170 00:26:31,028 --> 00:26:31,796 în ziua aceea 171 00:26:32,820 --> 00:26:33,844 Holly te va ucide 172 00:26:34,100 --> 00:26:35,380 Îți amintești asta? 173 00:26:48,948 --> 00:26:55,092 Scoate-l de aici. 174 00:28:15,220 --> 00:28:21,364 Câine, nu știu unde mergi. 175 00:28:34,420 --> 00:28:35,956 Băiatul ăsta nu va reuși niciodată. 176 00:28:36,980 --> 00:28:40,308 Sunt în această gaură de șase ani și... 177 00:29:07,956 --> 00:29:11,540 Ia asta 178 00:29:38,420 --> 00:29:40,980 Cred că ar trebui să umple asta din nou. 179 00:29:42,004 --> 00:29:43,028 Întoarce-te la muncă 180 00:30:17,076 --> 00:30:18,868 Ești un critic exigent. 181 00:30:19,380 --> 00:30:21,940 Dar într-o zi vei țipa precum un frate țipă. 182 00:31:26,708 --> 00:31:32,596 Ce se întâmplă, Sturgis? Nu poți dormi pentru că ți-e teamă că fratele tău se va răni țipând. 183 00:31:33,364 --> 00:31:35,924 Nu-ți face griji, nu va opri nimic. 184 00:31:36,692 --> 00:31:40,020 Mai bine fă asta, sau promit că-l voi tace. 185 00:32:15,860 --> 00:32:16,628 acum 2 ore 186 00:32:19,188 --> 00:32:19,700 Mihai 187 00:32:20,724 --> 00:32:23,028 În ceea ce privește somnul, am vorbit și despre evadare. 188 00:32:23,284 --> 00:32:23,796 Nu 189 00:32:24,308 --> 00:32:25,076 În regulă 190 00:32:28,660 --> 00:32:29,684 Splina capului 191 00:32:31,220 --> 00:32:34,804 Urlând zi și noapte până murim 192 00:32:35,828 --> 00:32:37,108 Dacă putem scăpa 193 00:32:37,620 --> 00:32:38,900 Mai avem de traversat deșertul. 194 00:32:40,180 --> 00:32:41,460 Am lăsat-o vânătorului de recompense. 195 00:32:42,484 --> 00:32:44,020 Dacă coioții ăia o prind vreodată 196 00:32:44,532 --> 00:32:45,812 Hei, idiotule, chiar aici! 197 00:32:46,324 --> 00:32:47,348 Legat ca animalele 198 00:32:48,884 --> 00:32:49,396 ai dreptate 199 00:32:51,700 --> 00:32:52,468 Dar este un risc. 200 00:32:55,028 --> 00:32:55,796 Dar tu, Mike? 201 00:32:56,564 --> 00:32:57,332 Tu mergi cu noi 202 00:32:58,356 --> 00:32:59,124 Locația ta 203 00:33:07,828 --> 00:33:09,876 Îți voi păstra restul ceasului. 204 00:33:16,532 --> 00:33:18,836 E timpul să nu mai faci atât de mult zgomot. 205 00:33:19,860 --> 00:33:26,004 O să te omoare, porcușule. 206 00:34:30,260 --> 00:34:35,124 Un Sturgis 207 00:34:41,780 --> 00:34:43,060 Am un mesaj pentru tine. 208 00:34:46,388 --> 00:34:47,924 Să-ți fie frică este o veste proastă. 209 00:34:50,996 --> 00:34:52,788 Tocmai am aflat despre fratele tău. 210 00:34:53,556 --> 00:34:54,068 Dă cu piciorul în găleată 211 00:34:55,092 --> 00:34:56,372 Am făcut tot ce am putut. 212 00:34:56,628 --> 00:34:57,140 Salvează-l 213 00:34:58,420 --> 00:34:59,444 Caut corpul 214 00:35:36,308 --> 00:35:39,124 Unde pot găsi un loc liniștit? 215 00:36:06,004 --> 00:36:09,076 Astăzi 216 00:36:12,148 --> 00:36:13,428 Ți-am mai spus asta, Mason. 217 00:36:14,964 --> 00:36:18,804 Mai bine ai fi mort, Mike Munoz, iadul pe Pământ. 218 00:36:25,460 --> 00:36:28,020 Salut Sturgis 219 00:36:28,532 --> 00:36:30,580 Am văzut că va trebui să încerci mai mult decât atât. 220 00:36:31,860 --> 00:36:34,676 Dar asigură-te că faci o treabă bună aici pentru Roy. 221 00:36:35,956 --> 00:36:37,748 Haide, voi urmări. 222 00:36:53,876 --> 00:36:55,412 Deci, Sturgis, ce mai faci? 223 00:36:56,180 --> 00:36:58,740 Tablatură de bas pentru Get Back 224 00:37:01,044 --> 00:37:07,188 Dacă aș fi în locul tău, aș lua asta foarte în serios. Savage nu ne vrea prin preajmă. 225 00:41:49,556 --> 00:41:53,140 Așteaptă 226 00:41:54,419 --> 00:41:56,979 Te face să plătești Sturgis 227 00:42:47,923 --> 00:42:49,715 Cine este acesta? 228 00:42:49,971 --> 00:42:50,739 Internațional 229 00:42:51,251 --> 00:42:52,787 ce vrei 230 00:43:05,843 --> 00:43:07,379 Sosind 231 00:43:08,147 --> 00:43:10,195 Ești nerăbdătoare, Cindy. 232 00:43:10,451 --> 00:43:10,963 nu vrei? 233 00:43:11,219 --> 00:43:12,499 Recunoaște-mă în Gunnison 234 00:43:14,803 --> 00:43:16,083 Maica Domnului 235 00:43:17,107 --> 00:43:18,899 Dacă nu ești fantoma din tine 236 00:43:19,155 --> 00:43:20,435 Mike Sturgis 237 00:43:21,715 --> 00:43:23,763 M-ai recunoaște după atât de mult timp. 238 00:43:24,275 --> 00:43:25,555 A trecut mult timp. 239 00:43:29,395 --> 00:43:30,163 Un moment 240 00:43:31,187 --> 00:43:31,955 Uniformă 241 00:43:33,747 --> 00:43:34,515 Îl vrei pe Dumnezeu 242 00:43:37,843 --> 00:43:39,123 Evadare de deal 243 00:43:39,379 --> 00:43:41,171 Tocmai ai evadat din penitenciar. 244 00:43:41,939 --> 00:43:43,219 Ei caută orașul. 245 00:43:46,291 --> 00:43:46,803 Au fost vreodată aici? 246 00:43:47,315 --> 00:43:48,083 Nu încă 247 00:43:50,643 --> 00:43:51,667 De ce vii aici? 248 00:43:52,691 --> 00:43:54,227 M-am gândit că ar fi cel mai bun loc de ascunde. 249 00:43:56,787 --> 00:43:57,811 Așa că vii la mine 250 00:43:58,835 --> 00:44:00,371 Nu ai mai văzut asta de ani de zile 251 00:44:02,163 --> 00:44:02,931 Vino la tine 252 00:44:09,331 --> 00:44:10,867 Mai bine dai jos uniforma aia. 253 00:44:11,379 --> 00:44:12,659 Am găsit alte haine pentru tine. 254 00:44:17,011 --> 00:44:17,779 Unde sunt? 255 00:44:18,803 --> 00:44:21,107 Cum ai ajuns în acel iad de pe deal? 256 00:44:23,411 --> 00:44:24,947 Cineva m-a trimis în acest loc. 257 00:44:25,715 --> 00:44:26,739 Și nu mă voi odihni. 258 00:44:27,251 --> 00:44:28,275 O tolerez? 259 00:44:31,091 --> 00:44:33,139 Nu ai avut deja destule probleme? 260 00:44:34,419 --> 00:44:35,955 Este tot ce pot face pentru tine. 261 00:44:36,723 --> 00:44:39,795 Multumesc, ma duc sa ma schimb. Deja te caut. 262 00:44:41,331 --> 00:44:42,611 Cred că ți-ar plăcea o băutură. 263 00:44:42,867 --> 00:44:43,635 Da, aș putea. 264 00:44:44,915 --> 00:44:45,939 Gustați tequila 265 00:44:46,707 --> 00:44:48,243 Îl păstrez pentru cei mai buni clienți ai mei. 266 00:44:48,755 --> 00:44:51,059 Sunt un prieten adevărat. 267 00:44:56,691 --> 00:44:57,715 Pleacă 268 00:44:58,227 --> 00:44:59,251 sunt ocupat 269 00:44:59,507 --> 00:45:01,299 Deschide ușa 270 00:45:02,835 --> 00:45:03,859 Vei deschide? 271 00:45:04,627 --> 00:45:05,907 Cum ar trebui să descompun asta? 272 00:45:12,307 --> 00:45:12,819 Cu cine sunteţi? 273 00:45:13,075 --> 00:45:14,611 Analiza analizei 274 00:45:18,707 --> 00:45:20,755 Nu te așteptam în seara asta. 275 00:45:21,267 --> 00:45:23,827 Din cauza prizonierilor scăpați, am crezut că vei fi de serviciu. 276 00:45:24,595 --> 00:45:26,131 Le avem pe toate, cu excepția... 277 00:45:26,899 --> 00:45:29,971 Nu vor ajunge foarte departe, sunt sigur că nu vor ajunge. 278 00:45:35,091 --> 00:45:36,115 Ce dracu este asta? 279 00:45:36,371 --> 00:45:37,907 Băutura mea este whisky. 280 00:45:38,163 --> 00:45:42,259 Îți amintești că cineva trebuie să fi lăsat asta aici prima dată? 281 00:45:42,515 --> 00:45:43,283 Cine 282 00:45:44,051 --> 00:45:45,331 Cer bărbaților bani. 283 00:45:45,587 --> 00:45:46,611 Nu după nume 284 00:45:48,147 --> 00:45:53,011 Întotdeauna ți-am spus să rezervi sâmbătă seara doar pentru mine. 285 00:45:54,035 --> 00:45:55,059 Bill Savage 286 00:45:55,571 --> 00:46:01,715 Bună, avem un vis. 287 00:46:01,971 --> 00:46:08,115 Am crezut că nu vii în seara asta. 288 00:46:08,371 --> 00:46:14,515 Aici 289 00:46:14,771 --> 00:46:20,915 Știu că m-ai rănit. 290 00:46:21,171 --> 00:46:27,315 Wild Let Go 291 00:46:27,571 --> 00:46:33,715 Nu ridica acea arma. 292 00:47:56,659 --> 00:47:58,451 Ești acolo? 293 00:47:58,707 --> 00:48:00,499 Deschide ușa 294 00:50:21,555 --> 00:50:27,699 Peștii ar putea scăpa din acest râu. Reportaj live de la Sturgis: Să mergem! 295 00:52:28,019 --> 00:52:34,163 Postul lui Dumnezeu 296 00:52:37,491 --> 00:52:43,635 Nu irositi apa. 297 00:52:43,891 --> 00:52:50,035 Este un drum lung până la Yuma. 298 00:52:54,899 --> 00:52:58,227 Nu, te rog nu face asta. 299 00:52:58,483 --> 00:53:00,275 Taci, cred că asta e strigăt. 300 00:53:00,787 --> 00:53:02,323 Sunt un om sensibil. 301 00:53:02,579 --> 00:53:08,723 Cred că te-ai întors moartă 302 00:53:08,979 --> 00:53:15,123 De aceea mă deranjez, pentru bani, prietene. 303 00:53:21,779 --> 00:53:27,923 Vă rog 304 00:55:11,347 --> 00:55:13,651 Oferte Margarita 305 00:55:14,931 --> 00:55:15,699 Francisco 306 00:55:16,723 --> 00:55:19,027 Consideri că este o recompensă. 307 00:55:35,923 --> 00:55:36,435 Diddy 308 00:55:36,947 --> 00:55:38,227 Va trebui să mori 309 00:56:31,475 --> 00:56:33,523 Relaxează-te, Mason. 310 00:56:34,035 --> 00:56:34,547 Noi am făcut-o! 311 00:56:35,827 --> 00:56:36,595 Desigur 312 00:56:41,715 --> 00:56:43,763 E bine pentru mine, pentru că 313 00:56:45,555 --> 00:56:47,859 Nu mai trebuie să mă întorc. 314 00:57:12,435 --> 00:57:16,787 Poți pleca 315 00:57:17,043 --> 00:57:18,323 Catherine a plecat deja. 316 00:57:18,835 --> 00:57:24,979 Aproape că am adormit acolo. Nu vreau să mai vii aici. nu vreau... 317 00:57:26,259 --> 00:57:27,539 Ca să nu mai vorbim de Casselman 318 00:57:34,451 --> 00:57:34,963 Ei bine 319 00:57:36,243 --> 00:57:42,387 Ei nu știu cine sunt, în plus, sunt aici pentru afaceri și băieții sunt ocupați. 320 00:57:43,155 --> 00:57:46,739 Au folosit deja a doua rolă, așa că restul le-am împărțit. 321 00:57:47,251 --> 00:57:50,067 Ei își doresc partea lor din pradă. 322 00:57:51,603 --> 00:57:54,675 Și aruncă-l așa cum n-ar fi făcut-o idiotul ăla, Nako. 323 00:57:54,931 --> 00:57:58,003 Când lucrurile devin rău, m-a învățat ceva. 324 00:58:00,819 --> 00:58:02,355 Chiar și cea mai inteligentă persoană 325 00:58:02,611 --> 00:58:04,915 Ei ajung la închisoare din cauza banilor. 326 00:58:05,171 --> 00:58:06,707 A ars o gaură în buzunar 327 00:58:07,219 --> 00:58:08,243 Și nu uita 328 00:58:09,011 --> 00:58:12,339 Dar al nostru este în monede de aur de 20 de dolari. 329 00:58:13,619 --> 00:58:15,667 Voi avea răbdare și voi mai aștepta puțin. 330 00:58:16,691 --> 00:58:20,019 Cât timp Freeman 331 00:58:20,531 --> 00:58:22,323 Băieții ar dori șansa de a se bucura puțin de ea. 332 00:58:22,579 --> 00:58:24,115 Înainte să moară 333 00:58:26,163 --> 00:58:28,979 Slim Murdock și Pat 334 00:58:29,747 --> 00:58:31,283 Le-am dat deja partea lor. 335 00:58:37,427 --> 00:58:39,219 Acum că totul va fi puțin mai ușor, 336 00:58:39,731 --> 00:58:41,267 Mike Sturgis a murit 337 00:59:06,611 --> 00:59:07,891 Cine este acesta? 338 00:59:09,939 --> 00:59:10,963 Mike Sturgis 339 00:59:11,219 --> 00:59:12,243 Nu ar trebui să trec prin asta 340 00:59:14,291 --> 00:59:15,827 Toată lumea a spus că ai fost ucis. 341 00:59:16,083 --> 00:59:18,131 Era pe tot teritoriul, bine? 342 00:59:18,643 --> 00:59:19,667 Ziarele publică minciuni 343 00:59:20,179 --> 00:59:23,251 Niciodată nu mă bucurasem atât de mult de acesta din urmă. 344 00:59:23,763 --> 00:59:24,531 Cunoști acel acoperiș 345 00:59:25,299 --> 00:59:25,811 Potenţial 346 00:59:26,323 --> 00:59:27,859 Mirosul de casă este ceva special. 347 00:59:28,627 --> 00:59:30,163 Ceva ce aproape am uitat 348 00:59:31,699 --> 00:59:33,747 Nu a mai rămas nimeni la fermă, Mac. 349 00:59:34,771 --> 00:59:36,819 Mama lui a murit cu inima zdrobită. 350 00:59:38,099 --> 00:59:41,427 S-a întâmplat când te-au prins și te-au luat. 351 01:00:35,699 --> 01:00:37,235 Ce ai de gând să faci acum? 352 01:00:38,003 --> 01:00:41,075 Până mâine, Manor, voi pune mâna pe sănătatea mintală a trenului. 353 01:00:42,355 --> 01:00:46,451 Roots, ai auzit ceva care m-ar putea pune pe drumul cel bun? 354 01:00:47,475 --> 01:00:53,107 Cu ceva timp în urmă, un bărbat pe nume Shorty, care locuia la un bloc distanță, a cheltuit 20 de dolari pe monede de aur, la fel ca și bărbații mai tineri. 355 01:00:55,411 --> 01:00:56,179 Shorty SUA 356 01:00:56,691 --> 01:00:57,971 Mike este foarte periculos 357 01:00:58,227 --> 01:01:00,275 Fă-o dorință în comitatul Sheriff Freeman 358 01:01:00,531 --> 01:01:02,579 Imagine mai clară West Bounty Killer 359 01:01:03,603 --> 01:01:05,907 Fâșii de pui fără ca noi să avem șansa să ne apărăm. 360 01:01:06,931 --> 01:01:08,211 Gudrun avea pușca ei. 361 01:01:08,723 --> 01:01:09,491 De ce a fost rănit? 362 01:01:10,515 --> 01:01:12,051 Doar că Roy nu ar rezista niciodată mult în Yuma. 363 01:01:12,819 --> 01:01:13,331 Aveau dreptate. 364 01:01:17,171 --> 01:01:19,219 Mike, nu pot face nimic? 365 01:01:21,011 --> 01:01:21,523 Da 366 01:01:22,035 --> 01:01:23,315 Fă o plimbare lungă 367 01:01:23,571 --> 01:01:25,363 Voi avea nevoie de mâncare și cartușe. 368 01:01:26,131 --> 01:01:27,923 Cred că pot să-ți aduc niște provizii. 369 01:01:28,179 --> 01:01:29,715 Ne vedem mâine 370 01:01:29,971 --> 01:01:30,739 Odihnește-te puțin. 371 01:01:30,995 --> 01:01:33,299 Sunt sigur că trebuie să fii obosit după tot ce ai trecut. 372 01:01:34,067 --> 01:01:34,579 Multumesc 373 01:02:23,475 --> 01:02:26,291 Există mâncare pentru 2 zile și aproximativ 45 de bomboane aici. 374 01:02:26,547 --> 01:02:27,059 Tutun 375 01:02:27,827 --> 01:02:28,851 Vă asumați un risc. 376 01:02:30,131 --> 01:02:32,435 Ajutarea unui deținut evadat poate duce la închisoare. 377 01:02:33,459 --> 01:02:34,227 buton meme 378 01:02:34,739 --> 01:02:37,811 Știi că cred în tine, cred în inocența ta. 379 01:02:38,579 --> 01:02:39,091 Microfon 380 01:02:39,603 --> 01:02:40,627 Trebuie să pleci? 381 01:02:40,883 --> 01:02:43,187 De ce nu-l lași pe Domnul să aibă grijă de toate? 382 01:02:43,699 --> 01:02:44,979 Greutatea cu Roy eu 383 01:02:47,283 --> 01:02:48,307 A trebuit să o fac eu 384 01:02:52,659 --> 01:02:53,427 Mai bine pleci acum. 385 01:02:55,987 --> 01:02:57,779 Nu-mi place să călărești pe cai după întuneric. 386 01:02:58,291 --> 01:02:59,315 nu-mi pasă 387 01:03:00,083 --> 01:03:00,595 Da 388 01:03:01,107 --> 01:03:03,155 Mai pot face ceva? 389 01:03:04,435 --> 01:03:05,459 Da, există. 390 01:03:05,971 --> 01:03:06,739 Așteaptă-mă 391 01:04:14,323 --> 01:04:19,443 Bere rece 392 01:04:20,211 --> 01:04:26,355 Sunt singura persoană cu un aparat de gheață. 393 01:04:29,171 --> 01:04:34,291 Dacă alții o vor, vor trebui să mi-o cumpere. 394 01:04:34,547 --> 01:04:38,643 Călătorești spre sud. 395 01:04:38,899 --> 01:04:40,179 Petrecerea mea Metal Slug 396 01:04:40,435 --> 01:04:41,203 am ucis 397 01:04:41,459 --> 01:04:47,603 Maya Mexicana, cunoscută sub numele de Amanda, își folosește numele. 398 01:04:47,859 --> 01:04:52,211 În scurt timp 399 01:04:53,491 --> 01:04:54,771 Nu am auzit niciodată de acest nume. 400 01:04:55,539 --> 01:04:56,563 Având câteva săptămâni în urmă 401 01:04:57,331 --> 01:04:58,867 Dar deja am destule dificultăți în a ajunge la el. 402 01:04:59,635 --> 01:05:01,171 A plecat, luând cu mine partea mea din aur. 403 01:05:01,939 --> 01:05:02,707 Nu-ți face griji 404 01:05:03,475 --> 01:05:04,755 Încă mai am destui bani să plătesc pentru bere. 405 01:05:18,067 --> 01:05:23,443 Adu-mi o sticlă 406 01:05:24,211 --> 01:05:24,979 Vici 407 01:05:25,235 --> 01:05:26,259 Fără tequila 408 01:05:35,219 --> 01:05:38,803 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 409 01:05:52,883 --> 01:05:53,907 ce vrei 410 01:05:54,675 --> 01:05:56,979 Ea a fost cu tine 411 01:06:05,939 --> 01:06:08,499 Ai fi putut măcar să-i dai timp să se îmbrace. 412 01:06:10,291 --> 01:06:11,059 Unde este băiețelul? 413 01:06:12,083 --> 01:06:13,363 Cine a spus că o cunosc pe fata scundă? 414 01:06:21,299 --> 01:06:23,603 Cunosc o mulțime de oameni, știi? 415 01:06:23,859 --> 01:06:25,907 Și nu este ușor de reținut. 416 01:06:30,259 --> 01:06:32,051 Să presupunem că nu știu nimic. 417 01:06:44,339 --> 01:06:45,363 Îl cunosc pe micuț 418 01:06:46,131 --> 01:06:46,899 E mai bine 419 01:06:47,155 --> 01:06:47,667 Gaunt 420 01:06:48,179 --> 01:06:48,947 Porcul 421 01:06:49,459 --> 01:06:50,739 Am fost implicat într-o ceartă. 422 01:06:51,251 --> 01:06:52,019 Prietenul meu 423 01:06:52,275 --> 01:06:55,859 A fost dat afară de aici și am auzit că a primit închisoare pe viață. 424 01:06:56,115 --> 01:06:58,163 Unde este micuțul acum în paradis? 425 01:06:58,419 --> 01:06:58,931 Cu mine 426 01:06:59,443 --> 01:07:00,723 Ea lucra aici. 427 01:08:47,987 --> 01:08:49,779 Acum întoarce-te la lipitori. 428 01:09:59,155 --> 01:10:02,227 Ce te astepti sa fac? 429 01:10:02,483 --> 01:10:08,627 Îți spun, Marty, nu e ordinul meu. Îmi pare rău, poți să iei asta înapoi aici. Nu vreau. 430 01:10:11,187 --> 01:10:17,331 „Shorty” este în Webster? 431 01:10:17,587 --> 01:10:18,867 Am spus că cel scurt locuia aici. 432 01:10:19,891 --> 01:10:20,915 Tu ești eu, nu-i așa? 433 01:10:21,427 --> 01:10:25,267 Da, vreau să intru, voi ieși imediat. 434 01:10:25,523 --> 01:10:28,083 Da, pisoiul nu este aici. 435 01:10:37,043 --> 01:10:43,187 Frank Webster 436 01:10:46,003 --> 01:10:47,027 Eu sunt Tom Jane 437 01:10:48,307 --> 01:10:50,099 Umerii nu spun niciodată nu 438 01:10:50,355 --> 01:10:50,867 Frank Webb 439 01:10:51,891 --> 01:10:52,403 Ciudat 440 01:10:52,915 --> 01:10:53,683 Un prieten troll 441 01:10:54,451 --> 01:10:55,475 Ce vrei cu el? 442 01:10:55,987 --> 01:10:57,011 Wayne Shawty I 443 01:10:57,267 --> 01:10:58,035 Nu crezi? 444 01:10:59,571 --> 01:11:00,339 cred ca tu 445 01:11:01,363 --> 01:11:02,643 Shorty a sosit acum în oraș. 446 01:11:03,667 --> 01:11:04,435 S-a dus la 447 01:11:04,691 --> 01:11:05,203 Vectren 448 01:11:09,299 --> 01:11:11,347 Vrei un pahar in timp ce astepti? 449 01:11:11,859 --> 01:11:12,371 Două degete 450 01:11:15,443 --> 01:11:16,979 Shorty a mai avut probleme în ultima vreme? 451 01:11:19,795 --> 01:11:20,307 Ca ce 452 01:11:21,075 --> 01:11:22,867 Taie un acru cu un mexican 453 01:11:32,083 --> 01:11:33,107 Știi mai bine 454 01:11:36,691 --> 01:11:37,715 Scurtarea 455 01:11:39,251 --> 01:11:41,811 Aproape că i-a stricat aspectul frumos și tot. 456 01:11:43,091 --> 01:11:43,859 Pentru că tu ești asta 457 01:11:45,139 --> 01:11:46,163 Daunatoare 458 01:11:47,443 --> 01:11:48,211 Hanovra 459 01:11:48,723 --> 01:11:49,235 Cui nu-i place? 460 01:11:49,491 --> 01:11:51,539 Și pot să-ți spun că o doare foarte mult, scumpule. 461 01:11:52,051 --> 01:11:53,331 Are ceva de-a face cu niște piese de aur. 462 01:11:55,379 --> 01:11:56,403 Shorty HB 463 01:11:56,659 --> 01:11:57,427 Ai o combinație 464 01:12:02,291 --> 01:12:04,851 Nu ai spus de ce ai vrut să o găsești pe fata scundă. 465 01:12:16,883 --> 01:12:19,443 Nu te-ai mutat aici? 466 01:12:21,491 --> 01:12:23,795 Am tăiat 45 și am arătat spre patul lui. 467 01:12:26,355 --> 01:12:28,915 Atunci nu ai fi prieten cu Shorty 468 01:12:32,499 --> 01:12:33,779 M-ai întrebat asta înainte 469 01:12:36,339 --> 01:12:38,899 Ce vrei să știi despre aceste piese de aur? 470 01:12:40,691 --> 01:12:42,227 Ce știi despre Manor? 471 01:13:38,803 --> 01:13:40,339 Alexis Sturgess lucrează foarte bine 472 01:13:40,851 --> 01:13:42,643 Este mai periculos decât un șarpe cu clopoței. 473 01:13:43,411 --> 01:13:44,179 ți-am spus 474 01:13:44,435 --> 01:13:45,203 Simonstown 475 01:13:46,227 --> 01:13:47,507 Nu vei scăpa de data asta. 476 01:13:50,835 --> 01:13:51,603 Sturgis 477 01:13:54,163 --> 01:13:54,931 Să mergem! 478 01:14:41,011 --> 01:14:41,779 Audi 479 01:14:42,803 --> 01:14:44,851 Aș putea ajuta în vreun fel, domnule? 480 01:14:45,363 --> 01:14:47,155 Căutam un loc unde să dorm. 481 01:14:49,459 --> 01:14:51,507 În acest caz, dar filmezi în Iowa. 482 01:14:51,763 --> 01:14:53,043 Numele este Bodie Morris 483 01:14:53,811 --> 01:14:54,579 Mike Webster 484 01:14:56,115 --> 01:14:58,931 Dacă iei mai mult lemn de foc, îți pot oferi ceva de mâncare. 485 01:14:59,443 --> 01:15:01,235 Cred că ai putea folosi niște mâncare. 486 01:15:02,003 --> 01:15:04,307 A trecut ceva vreme de când am auzit acel discurs „ești bine”. 487 01:15:04,563 --> 01:15:05,331 Unde este așchiul de lemn? 488 01:15:05,587 --> 01:15:06,355 Afară 489 01:15:06,611 --> 01:15:07,379 Deja incep sa lucrez la el. 490 01:15:41,427 --> 01:15:43,475 Grozav, pune-l acolo. 491 01:15:44,243 --> 01:15:45,779 Simțiți-vă liber să vă turnați niște whisky. 492 01:15:48,595 --> 01:15:53,715 Deci ești expertul în 493 01:15:53,971 --> 01:15:54,739 Explozivi 494 01:15:55,763 --> 01:15:56,531 Explozivi 495 01:15:57,811 --> 01:15:58,323 Desigur 496 01:15:58,579 --> 01:16:00,627 I-ai văzut în magazie, da? 497 01:16:00,883 --> 01:16:02,931 Am găsit ce e mai bun pe calea ferată. 498 01:16:03,699 --> 01:16:06,003 Pun pariu că cea mai bună muncă pe care ai făcut-o vreodată a fost o trecere de dragon. 499 01:16:07,795 --> 01:16:08,307 Ce 500 01:16:09,843 --> 01:16:13,171 Când tu și prietenii tăi luați trenul și furați 80.000 de dolari în monede nou bătute 501 01:16:13,683 --> 01:16:15,219 Ce naiba ai spus? 502 01:16:15,731 --> 01:16:17,523 Faceți o mare greșeală, domnule. 503 01:16:17,779 --> 01:16:23,923 Și în plus, este doar o modalitate de a returna ospitalitatea unui bărbat, unde sunt prietenii tăi, unde este salata mea romană? 504 01:16:24,947 --> 01:16:25,459 Mater 505 01:16:25,715 --> 01:16:26,995 Nu știu cine este. 506 01:16:27,763 --> 01:16:29,299 Și micul Yeager 507 01:16:29,555 --> 01:16:30,835 Nici eu nu am auzit de el. 508 01:16:33,139 --> 01:16:34,675 Și dreptul la oameni pe care nu îi cunoști. 509 01:16:35,443 --> 01:16:36,723 Această scrisoare a fost trimisă lui Jaeger pe uscat. 510 01:16:36,979 --> 01:16:38,259 E de la tine 511 01:16:38,515 --> 01:16:40,051 Are adresa ta, recunoaște-o. 512 01:16:40,307 --> 01:16:42,099 Nu știu nimic despre toate astea. 513 01:16:44,147 --> 01:16:45,939 S-ar putea să existe ceva adevăr în ceea ce spui. 514 01:16:46,451 --> 01:16:49,779 Altfel, nu ai fi înrădăcinat în această colibă ​​așa. 515 01:16:50,291 --> 01:16:51,315 Pe când acolo 516 01:16:52,083 --> 01:16:52,595 Acolo 517 01:16:52,851 --> 01:16:53,875 Ce vrei să spui 518 01:16:54,643 --> 01:16:55,411 În această scrisoare 519 01:16:56,179 --> 01:16:57,203 Ai spus că ai nevoie de bani. 520 01:16:57,971 --> 01:16:58,995 Despre asta 521 01:16:59,763 --> 01:17:02,579 Shorty se distrează foarte mult pe sonar cu palmierul său Manor. 522 01:17:03,347 --> 01:17:04,883 Au primit cei mai frumoși pudeli. 523 01:17:05,139 --> 01:17:06,163 Peste tot Mexicul 524 01:17:07,187 --> 01:17:08,723 Dihorii mirositori 525 01:17:09,235 --> 01:17:12,563 Am fost de acord să lăsăm acești bani în cont pentru cel puțin 3 ani. 526 01:17:13,075 --> 01:17:14,355 Laboratorul are un vultur 527 01:17:15,123 --> 01:17:17,683 Deci a trebuit să mergi la Dragon Pass. 528 01:17:19,219 --> 01:17:23,827 M-ai înșelat, țin la tine pentru asta. 529 01:17:24,083 --> 01:17:24,851 Opreste-te 530 01:17:26,387 --> 01:17:27,667 Încă nu am terminat cu tine, prietene. 531 01:17:28,179 --> 01:17:29,459 Dacă vrei să te salvezi 532 01:17:29,715 --> 01:17:31,763 Îmi vei spune exact unde este îngropat aurul. 533 01:17:32,787 --> 01:17:34,835 Daca nu auzi ce am spus... 534 01:17:35,347 --> 01:17:36,371 Raiders trag non-stop. 535 01:17:36,883 --> 01:17:37,651 Charlie a murit 536 01:17:38,419 --> 01:17:39,187 Și sunt aici. 537 01:17:40,723 --> 01:17:41,747 Daca iti spun 538 01:17:42,003 --> 01:17:43,027 Îmi dai drumul? 539 01:17:43,539 --> 01:17:44,051 Desigur. 540 01:17:45,843 --> 01:17:48,403 Dacă aș fi în locul tău, aș căuta acei bani în trecut. 541 01:17:48,915 --> 01:17:51,219 Încercați să fiți puțin mai precis. 542 01:17:51,987 --> 01:17:54,291 Trei pași în dreapta porții și apoi 543 01:17:54,547 --> 01:17:56,339 Dacă îți place, îți fac harta. 544 01:17:56,851 --> 01:17:57,363 În regulă 545 01:18:00,179 --> 01:18:01,459 Etsy 546 01:18:44,979 --> 01:18:51,123 Casa 547 01:19:33,363 --> 01:19:37,971 Nimeni aici 548 01:19:38,483 --> 01:19:41,555 Continuați să căutați, potecile duc drept aici. 549 01:20:16,628 --> 01:20:22,772 Tu, Robert Kelly și Sam, veniți cu mine. Harry, ia-i pe ceilalți și urmărește urmele pașilor. Ne vom întâlni în Paradis. 550 01:20:23,028 --> 01:20:24,564 Voi fi acolo cu trupul lui. 551 01:20:53,492 --> 01:20:54,004 Deci 552 01:20:54,260 --> 01:20:56,052 Ai spus totul ca un idiot. 553 01:20:56,308 --> 01:20:56,820 Domeniul 554 01:20:57,588 --> 01:20:59,636 Crezi că sunt un prost? 555 01:21:01,940 --> 01:21:03,732 Dar putem fi acolo și luăm aurul. 556 01:21:05,524 --> 01:21:07,316 Dar mai întâi trebuie să scap de un idiot. 557 01:21:07,572 --> 01:21:08,084 Perioada 558 01:21:08,340 --> 01:21:09,876 merg la 559 01:21:14,740 --> 01:21:18,836 Prin prezenta, mă desemnez ca persoană responsabilă pentru adăugarea la cota dvs. din aur. 560 01:24:14,964 --> 01:24:21,108 Casa de vacanta 561 01:24:21,364 --> 01:24:27,252 Pleci fără să-ți iei rămas bun de la vechii prieteni? 562 01:24:27,764 --> 01:24:28,788 Nu ai fost Manor? 563 01:24:35,188 --> 01:24:35,956 Salut Freeman 564 01:24:36,980 --> 01:24:39,284 La naiba, Mike Sturgis știe totul 565 01:24:40,564 --> 01:24:43,380 Și doar încercam să scot banii de aici. 566 01:24:45,940 --> 01:24:47,988 Și ține-l oprit pentru 567 01:24:48,756 --> 01:24:49,524 pe tine însuți 568 01:25:10,516 --> 01:25:14,612 Dacă poți să-l ții pe Freeman la rece ca o oală 569 01:25:16,660 --> 01:25:20,244 Dorehami Mike, te înțeleg. 570 01:25:43,028 --> 01:25:49,172 Tu mă protejezi 571 01:26:08,628 --> 01:26:12,468 Ți-am spus că o să te omor, Freeman. 572 01:26:15,028 --> 01:26:16,308 Aruncă-te în Mike 573 01:26:23,732 --> 01:26:25,268 Nu vei mai avea de folos. 574 01:26:36,788 --> 01:26:42,932 Și fără glume, mișcă-te curând, prietene, treabă bună! 575 01:26:43,188 --> 01:26:49,332 Scăpați de toți asociații mei, atunci ați avut o mână în jaful cu trenul și să nu credeți că voi... 576 01:26:49,588 --> 01:26:50,868 Cât valorează aurul pe care îl ai? 577 01:26:52,916 --> 01:26:55,732 Nu am căutat banii, te-am căutat pe tine. 578 01:26:55,988 --> 01:26:57,524 Unde m-ai găsit, nu? 579 01:26:59,572 --> 01:27:01,108 Bună, vino la mine acasă. 580 01:27:02,644 --> 01:27:04,180 Sticla dragă, am să te întreb ceva. 581 01:27:04,436 --> 01:27:05,972 Înainte să-mi pui un glonț în spate 582 01:27:08,020 --> 01:27:09,556 Întotdeauna am spus că ești inteligent. 583 01:27:10,580 --> 01:27:11,860 Îmi pare rău, crede-mă. 584 01:27:12,372 --> 01:27:13,652 Dar nu am altă opțiune. 585 01:27:14,164 --> 01:27:20,308 Sunt foarte norocos, când îți vor găsi corpul, se vor asigura că te urci în acel tren și uiți totul, în timp ce eu mă voi bucura de viața mea. 586 01:27:20,564 --> 01:27:26,708 eu însumi 587 01:28:24,564 --> 01:28:30,708 statuie din Bremen 588 01:28:57,844 --> 01:28:58,868 Nu sa terminat încă. 589 01:29:00,916 --> 01:29:02,708 Plănuiam să te omor, dar 590 01:29:03,476 --> 01:29:04,244 Yuma 591 01:29:05,268 --> 01:29:07,060 Vei primi o pedeapsă și mai grea.